福地 Burial Plots
福泽子孙 世代昌盛
Natural tranquility and serene beauty
介绍
INTRODUCTION
清幽恬适之归宿
Exceptional resting places of unrivalled distinction
富贵山庄左右环山抱水，环境青翠优美，风景灵秀怡人，经世界着名风水名师鉴证，乃不可多得的吉祥宝地，是风水绝佳、千年难求的上好地段。置身其中，感受自然的浩瀚和天地的无际。
富贵山庄凭着精美雅緻和园艺出众，赢得国内外无数的奖项和肯定。怡人风景为先人打造一个既庄严又祥和的理想安息之地。
富贵山庄的风水宝地汇聚了天地之灵气，绝佳的风水格局必定显赫先人、光造后裔、福绵子孙，更能隽刻永恒，千秋万代永保兴旺。
Excellent Feng Shui is governed by exceptional natural landforms found in the environment. What is termed as good Feng Shui environment consists of five auspicious aspects; namely mountain (termed as “dragon”), meridian spot, water source, protective embraces and direction. The five aspects when found in a conducive setting will produce an environment suitable for amassing positive energies (or “Qi”). Therefore, burial plots found on lands with such desirable features is said to be capable of blessing one’s descendants with great wealth, prosperity and status.
承诺
让真爱无界限
安心托付，圆满无忧是我们的承诺。
The Commitment
A commitment that transcends boundaries is bound by true love.
At Nirvana, rest assured the fulfillment of that commitment is our promise.
探索
EXPLORE
福地类型
Burial Plot Types
落叶归根
A PLACE CALLED HOME
家族墓园
Royal Family Burial Plot
落叶，会归根。在华人传统思想中，不论人在哪裡、不论人居何处，家总是最温暖的避风港。无论我们走得多远、无论身在何方大陆，游子之心总期盼着倦鸟归巢，盼望寻觅一个终身安定的归宿，等待与家人团聚的日子。家族墓园延续着中华民族“团圆”的文化传统，也为家族后裔提供一个永久的追思空间，寄托后代子孙对往生亲人的无尽思念。
Falling leaves will always fall close to the roots of the tree. In traditional Chinese thought, it matters not where one is, or where they go, the home is the warmest haven. Deep in the soul, the heart of the wanderer will always long for home. No matter how far one travels, we will always look forward to the day when we will be reunited with our loved ones. The Royal Family Burial Plot pays homage to this line of thought.
Just as falling leaves return to the roots of the tree, the Royal Family Burial Plot is designed to be an eternal home for loved ones to be reunited in rest, as well as to provide future generations to gather in the spirit of reunion and in celebration of family.
铭刻举世非凡之记忆
EMINENT GLORY WITH FINE CRAFTSMANSHIP
家族福地
Family Burial Plot
风格迥异的个性化墓型，为私人定制，可将生命隽美的诗篇，一帧帧制作成永恒的设计，依先人的喜好、个性与特色，用艺术完美地典藏先人的生命故事，化作稀世珍品，成为往生者独一无二的“艺术宫殿”。
后人可在此瞻仰先辈一生的荣耀，先人由此尊享荣光，美名得以馨香万代，历久弥新。
Every personalized design conveysa different story worthy of commemoration. It can be likened to a beautiful poem with enduring magnificence. Here, you are greeted with fond memories that recall the interests, personalities and characteristics of your loved ones. Through the beauty of art, the cherished memories of your loved ones come alive instantly in this highly treasured memorial. Bask in the glory of your ancestors and be proud of their achievements for their memory will endure for eternity.
凝练天人和谐
MAN AND NATURE IN PERFECT HARMONY
Double And Singe Plot
井然有序的富贵山庄，美观地安顿每一个福泽穴地，和顺地铺陈出入走道，格局精心，故人得以沐浴安逸之中，藉以福荫子孙，顺及家运，兴及人丁。
Nirvana Memorial Park is designed in a harmonious manner with landscaping inspired by its natural surroundings. Picturesque and tranquil, it soothes the soul and calms the heart. For those who find eternal rest here, it is simply an idyllic place to find peace. For the living, its excellent Feng Shui promotes prosperity generation after generation.
For added peace of mind and convenience, the memorial park is diligently managed through a systematic and comprehensive maintenance support with modern facilities, wide paved roads and ample parking spaces.
It also comes with a variety of burial plot choices, which include Royal Family, Family, double and single plots, with different tomb designs catering to the needs of the Buddhists, Taoists, Christians and others.
一座专属的安息乐园
A HEAVENLY ETERNAL RESTING PLACE
基督徒墓园
Christian Memorial Garden
以天国的意境作为设计，让基督徒可以永息在主的圣恩之下，基督徒墓园区，规划井然，福地及骨灰殿选择多样化，客户可自行选择墓碑设计，加上视野宽阔，清幽宁静，景色怡人，为基督徒永恒追思的安息福地。
Inspired by the ”Kingdom of Heaven”, the Christian Memorial Park is a dignified elegant eternal resting place for Christians. Its orderly and blissful design consists of burial plots of various styles and a columbarium, With a wide selection of beautiful headstone to choose from. The tranquil memorial park is in harmony with the natural scenery set in a tranquil environment, hence is considered an idyllic final resting place for those of the Christian faith.
观看
WATCH
富贵山荘
NIRVANA MEMORIAL PARK
慎选福地的八大因素
8 considerations when choosing a place of burial
价格和附加费用的可能性 Price and possibility of additional fees
价格当然是最重要的考虑因素。人们对福地价格保持一贯谨慎的态度，包括检查是否有隐藏费用或其他附加费。比如，坟墓的挖土和盖土费用可能需一次性缴付。某些公共墓地或风景墓园需在购买福地时一次性缴付维修费，有的则是一年征收一次维修费。
The price is of course the foremost and important consideration. However one should always be wary of how a burial plot is priced. Check as to whether it is inclusive of any other additional or hidden fees which will be tacked on later. Some fees might be a one-time payment such as opening and closing the grave. Some cemeteries and memorial parks charge a one-time maintenance fee upon purchase while others may do so annually.
福地的确切位置 Exact location of the burial plot
购买前务必检查福地的确切位置。公共墓地或风景墓园通常会提供不同的福地类型和价位。销售人员和代理很多时候向客户展示每个不同级别的福地，毕竟客户不希望所购买的福地是位于不理想的位置。
Check the exact location of the burial plot before putting your signature on the purchase. A cemetery or memorial park will usually have different burial plot tiers that are priced differently. At times, the sales representative or agent may present the best example from each tier. The last thing you will want is to find the plot you have purchased is situated in a location with undesirable features.
精心维护和便利设施 Maintenance, facilities and amenities
相较起公共墓地，定期维修和便利设施是风景墓园最大的优势之一。你必须调查清楚是哪家公司负责管理这些设施，而拥有信托管理基金的殡葬企业会更为安全，此外，你还必须亲自到义山或墓园视察，以确保墓园的设施令人满意。
Having regular maintenance and other additional facilities and amenities offered are one of the best advantages memorial parks will have over cemeteries. However, you should always investigate as to whether these additional conveniences are of value and who is in charge of these aspects. An operator backed by a trust fund is always more secure than one that is not. You should also take a look at the location to ensure the place is satisfactorily well-maintained.
个人和家人的长远考虑 Long-term personal and family considerations
大多数人觉得人生最后归宿是比较个人的选择，虽然最终的决定权在于你个人的意愿，但你也不可忽略家人的意见和需求，最好和家人一起商讨下，才做出最妥善的安排，最明智的决定。
Most people tend to consider choosing a final resting place to be a deeply personal choice. While it is ultimately important that you should be satisfied about where you choose to spend eternity, you may want to take your family’s needs and opinions into consideration as well. You might not want to choose a location that inconveniences or discourages your family from visiting the site.
殡葬经营者与殡仪的关系 Relationship of the operator with the bereavement care provider
如果公共墓地或风景墓园与殡仪馆保持密切合作关系，通常在交通和其他服务均有提供许多便利，包括全套殡仪服务。
A cemetery or memorial park operator that has a close association or relationship with the bereavement care provider will generally offer many conveniences in terms of transportation and other dealings such as packaged deals during funeral planning.
福地选择 Burial plot options
大多数公共墓地和风景墓园都有不同的福地选择，比如单 /双穴福地或是家族福地。但要注意的是，地理位置是影响福地价格的重要原因，一般而言，福地位置越吸引人，价格就越昂贵。
Most cemeteries and memorial parks especially will have different options for burial plots such as single, double or family plots. Aside from these, always bear in mind that location will have a significant bearing on the cost. The general rule is the more attractive the plot location, the more expensive it will be.
纪念碑或墓碑的建设 Installation of monuments or headstones
为打造墓园的整体美观，大多数墓园对纪念碑或墓碑的建设会有所限制。有些会要求你雇用他们的营运商，而有些则允许你聘用属意的承包商。谨记，你一定要经常向营运商查询有关进展，确保一切依计划进行。
Most memorial parks will carry limitations or restrictions when it comes to choices of monuments or headstones which are meant to maintain landscape aesthetics. Some may require you to engage their operators while others may offer the freedom of engaging an independent contractor. Always check with the operator on their rules and regulations concerning this matter.
未来发展计划 Future development plans
公共墓地或风景墓园的未来发展计划会对经营者的财务状况产生一定的影响。因此，充分了解有关的未来发展蓝图及公司前景也是购买福地的考量因素。
A cemetery or memorial park operator’s future development plans will usually provide a clear picture to its financial health. Aside from this, it is also important to know as to whether any of future development plans might impact the current plot’s aesthetics in a negative way.
公共墓地和风景墓园的区别
The difference between memorial parks and cemeteries
当做事前规划或替亲人寻找最后安息地时，你首先会看到“公共墓地”和“风景墓园” 两种词汇，两者虽为墓地，但却有着不同的差异和定位。
根据国家土地法典，超过100公顷的发展计划须交出3.23公顷地段给州政府充作墓地用途，少于100公顷的发展，则可豁免提供土地，但须根据单位数量缴交献金作为公共墓地基金，以便州政府购买土地开辟墓地。
本地大部分的公共墓地由地方政府管制，并交由社会组织或宗教团体管理。公共墓地给人的第一印象是凌乱，缺乏规划，有时也会发生后人找不到祖碑的情况；再来便是一旦没有后人前往扫墓，久而久之就会杂草丛生，无人管理。
风景墓园则比较新颖，大多数由私人企业永续经营，拥有长期规划、便利设施，以及长年都有专人管理及清理墓地。风景墓园和公共墓地最大的区别是，拥有非常优美的风景区，予人优越的舒适感，让后代子孙能随时随地前来缅怀亲人。
READ MORE
While pre-planning or searching for a place to lay a loved one to rest, you would probably come across the terms, “memorial park” and “cemetery”. Occasionally you might even hear the two being used interchangeably. Do these two terms refer to the same thing? While the purpose may be the same, memorial parks and cemeteries are actually distinctively different.
The term cemetery refers to a land designated as a public or association-related burial ground. Most of these are often decades if not centuries old. Public cemeteries are normally owned and operated by local municipal or city councils while association-related ones are usually owned and managed by clan associations or religious bodies. Cemeteries are often notable for haphazard grave plots, lack of monument uniformity and occasionally unkept and overgrown appearance lending to an eerie atmosphere. As most cemeteries have burials going back generations, they contain a wealth of historical insight of local communities. Owing to this, cemeteries can have its own quaint charm and are at times marked as tourist attractions.
Memorial park on the other hand refers to a relatively new concept burial ground that gained popularity in the 20th century. Memorial parks – which are mostly privately managed – were conceived mainly to address the pitfalls of cemeteries in terms of better planning, amenities and most importantly, regular maintenance. As its name implies, a memorial park resembles a park with landscaped elements such as thematic gardens, water features and statuaries. Grave plots and monuments are well-planned and conform to a similar design to harmonise with the natural aesthetics and theme of the memorial park. The overall effect takes away the sombre and eerie atmosphere normally associated with typical cemeteries and replaces it with a warm and welcoming environment that encourages regular visitations.